Scaduti i certificati sul server, li ho ricreati via Consolone. Tutto bene, salvo che...
Il servizio namcd (eDirectory* Novell Account Management caching daemon) non ha più funzionato. I certificati hanno a che fare con namcd servono  per l'accesso a LDAP via SSL.
Il servizio namcd serve per il LUM (Linux User Management), viene usato anche dai servizi NSS del file system,  al riavvio del server il disco NSS non era montato e non era disponibile (quasi una tragedia, hi).
Dopo alcune verifiche (l'uso di namconfig -k o namconfig refresh_cache non ha dato risultati) la soluzione adottata è stata di cancellare la configurazione di NAM con namconfig rm e ricrearla con namconfig add.
Il servizio namcd ha ripreso a funzionare.
Altro problema (correlato alla operazione di namconfig?) si è presentato con tomcat: non voleva più ripartire, e con esso tutti i servizi web correlati (es. iManager).
Il servizio rcnovell-tomcat4 dava l'errore:
 #rcnovell-tomcat4 restart
Stopping tomcat4:
Starting tomcat4: 0
chown: `novlwww:www': invalid user
su: user novlwww does not exist
L'utenza linux novlwww era sparita. L'ho ricreata:
useradd -g 8 -u 100 -s /bin/bash novlwww (password vuota)
e tomcat ha ripreso a funzionare.
 
Se qualcuno ha dettagli aggiuntivi, sono sempre graditi.